gravity water:重力水;指在重力作用下自然流动/下渗的水。常见于两类语境:
/ˈɡrævəti ˈwɔːtər/
Gravity water flows from the hill tank to the village taps.
重力水从山上的蓄水池自流到村里的水龙头。
In well-drained soil, gravity water moves downward quickly after heavy rain, leaving mainly capillary water behind.
在排水良好的土壤中,暴雨后重力水会迅速向下移动,剩下的主要是毛细水。
gravity 来自拉丁语 gravitas(“重量、重力”),表示“物体因重量而产生的下拉作用”;water 源自古英语 wæter(“水”)。组合成 gravity water,字面即“在重力驱动下的水”,强调“无需外力(如泵)而自然流动/下渗”。
该词更常见于水文、土壤学、工程技术写作中;在经典文学作品中并非常用固定表达。较接近的术语(如 gravity、water、groundwater、gravitational water)更常出现在科普与自然写作中,而非小说诗歌的高频词汇。